Ainda que modestos, os rendimentos da família Dickens permitiriam uma vida digna e sem privações, não fosse o perdulário patriarca gastar mais do que podia, o que impunha permanentes dificuldades a todos. Esta situação impeliu Charles Dickens (1812-1870), aos 12 anos, para o trabalho como empacotador em uma fábrica de graxa para sapatos, ambiente nocivo e cheio de ratos, onde cumpria jornada de dez horas. A experiência, misturada a grande senso de observação e pendão para o jornalismo, colaborou francamente para uma das grandes obras do escritor: Oliver Twist, que ganha nova tradução pela Coleção Clássicos da Literatura Unesp.
